Der ehemalige US-Verteidigungsminister William J. Perry bezeichnet den UN-Atomwaffenvertrag als “klare Vision für eine sicherere Welt” und “starken moralischen Imperativ gegen den Besitz von Atomwaffen”. Er verbindet das mit der Forderung an Atommächte, die “verbliebenen acht Staaten” zu drängen, endlich das umfassende Atomteststoppverbot (CTBT) zu ratifizieren und die Einführung destabilisierender neuer Atomwaffen zu stoppen. Im folgenden übersetzen wir Auszüge aus Perrys Kommentar:
“Der neue Vertrag der Vereinten Nationen zum Verbot von Kernwaffen ist ein wichtiger Schritt zur Delegitimierung des Atomkriegs als ‘akzeptables’ Risiko der modernen Zivilisation. Er bietet die klare Vision einer sichereren Welt, die viel Entschlossenheit, Ausdauer und Geduld erfordert, um sie zu verwirklichen. …
Der UN-Vertrag setzt einen starken moralischen Imperativ gegen den Besitz von Atomwaffen und verleiht den etwa 120 Nicht-Atomwaffenstaaten eine Stimme, die gleichermaßen vom existenziellen Risiko der Atomwaffen betroffen sind. …
Es gibt keine einfache Lösung für diese globale Bedrohung, und es gibt noch viel mehr zu tun, um diese Bedrohung zu verringern. Ich appelliere an die Atomwaffenstaaten, sich verstärkt am Kampf gegen die nukleare Bedrohung zu beteiligen und die noch verbliebenen acht Staaten, die den umfassenden Atomteststoppvertrag (CTBT) noch nicht ratifiziert haben, zur Ratifizierung zu bewegen, das START-Abkommen verlängern, die wichtige Arbeit der nuklearen Sicherheitsgipfel fortsetzen und die Einführung destabilisierender neuer Atomwaffen zu stoppen, um weitere unnötige Risiken zu vermeiden.
Ich hoffe, dass dieser Vertrag eine Wende einleitet hin zur weltweiten Abschaffung der Atomwaffen. Diese globale Bedrohung erfordert gemeinsames globales Handeln!
William J. Perry, ehemaliger Verteidigungsminister, 7. Juli 2017
Quelle (informelle Übersetzung): http://www.wjperryproject.org/notes-from-the-brink/un-adopts-new-treaty-on-the-prohibition-of-nuclear-weapons
Weitere Informationen von William J. Perry aus seiner Homepage “William J. Perry Project”:
- Help to End the Nuclear Threat! The William J. Perry Project Works to Ensure that Nuclear Weapons are Never Used Again
- 2017-09-20. — Nations sign UN Treaty to Prohibit Nuclear Weapons “…Der Vertrag tritt 90 Tage nach seiner Ratifizierung durch mindestens 50 Länder in Kraft”
- 2018-01-25. – (William J. Perry) – It is now two minutes to midnight: “Das letzte und einzige andere Mal, als die “Weltuntergangsuhr” (Doomsday Clock) so gefährlich nah an Mitternacht kam, war 1953, als die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion die ersten Wasserstoffbomben entwickelten.”
- 2017-03-07. – (William J. Perry) – There’s No Such Thing As ‘Limited’ Nuclear War –
