Уважаемые читатели!
В 2017 году мы начали наполнять этот сайт и опубликовали на трех языках наш призыв «За новую политику разрядки — немедленно!». До сегодняшнего дня мы получаем новые подписи под нашим призывом, и хотели бы дальше продолжить его распространение не только в Германии, но и за ее пределами.
До настоящего момента мы не очень активно развивали русскую часть нашего сайта, поскольку в нашей редакции, к сожалению, нет русскоязычных сотрудников.
Но сейчас есть актуальный повод, чтобы обратиться к нашим русским читателям.
Заявление президента Дональда Трампа о намерении денонсировать Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД), вызвало в Германии немедленную реакцию: девять бывших председателей СДПГ и несколько бывших федеральных министров опубликовали обращение «Нет новой гонке ядерных вооружений в Европе! За новую инициативу по контролю над вооружениями и разоружению».
Всего за одну неделю под этим обращением поставили свои подписи более пяти тысяч немецких граждан.
Мы рассчитываем на то, что стремление сохранить ДРСМД и новая попытка контроля над вооружениями и разоружения получат международную поддержку!
Поэтому мы перевели обращение «Нет новой гонке ядерных вооружений в Европе! За новую инициативу по контролю над вооружениями и разоружению» на русский язык и надеемся на Ваш интерес и участие.
С уважением,
от имени редакции — Вольфганг Бирман, Петер Брандт, Уте Финкх-Кремер, Ульрих Фрей, Кристиан Випперфюрт и Буркхардт Циммерман.
Вы хотите рассказать нам свое мнение? Тогда напишите нам письмо по адресу redaktion@neue-entspannungspolitik.berlin или нажмите на эту ссылку
Ниже приведен текст обращения и имена первых подписантов:
Нет новой гонке ядерных вооружений в Европе!
За новую инициативу по контролю над вооружениями и разоружению
Президент США Дональд Трамп заявил о денонсации Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности в Европе (ДРСМД) с Россией. Хорошо то, что обе страны сейчас объявили о том, что сначала проведут переговоры между собой. Целью переговоров должно стать сохранение «нулевого решения» и продолжение в будущем запрета ракет средней дальности наземного базирования в Европе. Поскольку этот договор уже более 30 лет защищает нас, европейцев, и прежде всего немцев, от того, чтобы стать местом проведения опасной гонки ядерных вооружений. Рональд Рейган и Михаил Горбачев достигли соглашения по этому договору в конце 80-х годов.
Очевидно: глубокое недоверие периода «холодной войны» снова вернулось. Россия и США обвиняют друг друга в нарушениях ДРСМД, в разработке и вводе в действие новых систем ядерных вооружений наземного базирования. Новые ракеты средней дальности будут иметь еще более короткое подлетное время, чем ракетные системы 80-х годов, против которых протестовали миллионы людей по всему миру. При этом возрастет опасность непреднамеренной ядерной конфронтации и истребительной войны вследствие ошибок и недопонимания.
На кон поставлены также и все другие соглашения о ядерном разоружении между Россией и США, такие, как договор СНВ-III о межконтинентальных ракетах. В это же время Китай вооружается, а другие задумываются о том, чтобы получить в свое распоряжение ядерное оружие. Мир с большой скоростью приближается к новой гонке ядерных вооружений.
Если не удастся вновь остановить эту ядерную спираль, мы здесь, в Центральной Европе и Германии, вновь окажемся на арене конфликта. Едва ли какая-та другая тема будет для нас столь важной, как вопрос о том, сможем ли мы предотвратить новую гонку ядерных вооружений в Европе.
То, что сейчас необходимо — это новые европейские инициативы по восстановлению усиленного контроля над вооружениями в качестве первого шага. Взаимный контроль над вооружениями — то есть инспекция стратегических и фактических арсеналов вооружений — это инструмент плохих времен, когда друг другу не доверяют. Восстановление контроля над вооружениями имеет большое значение для того, чтобы вновь создать доверие.
И нам нужны новые инициативы по ядерному — а также конвенциональному — разоружению. Вместо этого в Европе и в мире явно превалируют требования увеличения расходов на вооружения. Действия Федеративной Республики Германия всегда отражали намерение обеспечить собственную обороноспособность и сдерживание в рамках НАТО, но в то же время — стремление к диалогу и желание разрядки, контроля над вооружениями и разоружения.
Сегодня не хватает сильного голоса, который смог бы вновь сделать реальностью то, что выглядит утопичным — разоружение и общую безопасность вместо вооружения, размежевания и враждебности. Германия и Европа должны сейчас стать таким голосом. Голосом в пользу разоружения и общей безопасности.
Первыми подписантами этой декларации стали те, кто в прошлом как социал-демократы совместно с многими другими независимо от партийной принадлежности успешно выступали за контроль над вооружениями, разрядку и разоружение. Сегодня мы не хотим, чтобы успех данной политики был поставлен на карту. Мы снова призываем к поддержке этого дела.
Первые подписанты:
Курт Бек, Бьорн Энгхольм, Эрхард Эпплер, Герта Дойблер-Гмелин, Зигмар Габриель, Франц Мюнтеферинг, Маттиас Платцек, Рудольф Шарпинг, Ренате Шмидт, Герхард Шредер, Мартин Шульц, Ганс-Йохен Фогель, Хайдемари Вичорек-Цойль.
Организовано и поддержано Клаусом Штаеком.
[gravityform id=”1″ title=”true” description=”true”]
