Angesichts der trotz Ausbreitung der Corona-Pandemie weiterhin tobenden bewaffneten Konflikte forderte UNO-Generalsekretär António Guterres zu einem sofortigen weltweiten Waffenstillstand auf. Sein Appell vom 23. März 2020 hat folgenden Wortlaut:
Unsere Welt hat einen gemeinsamen Feind: COVID-19. Dem Virus sind Nationalität, ethnische Zugehörigkeit, Fraktion oder Glaube egal. Es greift alle an, unerbittlich.
Gleichzeitig toben bewaffnete Konflikte auf der ganzen Welt
Die am stärksten gefährdeten Personen – Frauen und Kinder, Menschen mit Behinderungen, Ausgegrenzte und Vertriebene – zahlen den höchsten Preis. Denn sie sind auch am meisten dem Risiko ausgesetzt, verheerende Verluste durch COVID-19 zu erleiden.
Vergessen wir nicht, dass in den von Krieg zerstörten Ländern die Gesundheitssysteme zusammengebrochen sind. Die – ohnehin viel zu wenig vorhandenen – Angehörigen der Gesundheitsberufe wurden häufig angegriffen.
Flüchtlinge und andere durch gewaltsame Konflikte vertriebene Personen sind doppelt gefährdet. Die Wut des Virus zeigt die Torheit des Krieges.
Deshalb fordere ich heute zu einen sofortigen globalen Waffenstillstand in allen Teilen der Welt auf.
Es ist Zeit, die bewaffneten Konflikte anzuhalten, und sich gemeinsam auf den wahren Kampf unseres Lebens zu konzentrieren.
Zu kriegführenden Parteien sage ich:
Ziehen Sie sich von den Feindseligkeiten zurück. Legen Sie Misstrauen und Feindseligkeit beiseite.
Bringen Sie die Waffen zum Schweigen; Stoppen Sie die Artillerie. Beenden Sie die Luftangriffe!
Das ist entscheidend,
um die Schaffung von Korridoren für lebensrettende Hilfe zu unterstützen,
die Fenster für die Diplomatie öffnen, und
Hoffnung an die Orte bringen, die am stärksten von COVID-19 betroffen sind.
Lassen Sie sich von den Koalitionen und Gesprächen inspirieren, die bereits bei einem Teil der rivalisierenden Parteien langsam Gestalt annehmen, um gemeinsam gegen den COVID-19 zu kämpfen. Aber wir brauchen noch viel mehr.
Beenden Sie die Krankheit des Krieges und bekämpfen die Krankheit, die in unserer Welt wütet.
Das beginnt damit, die bewaffneten Kämpfe überall zu stoppen. Jetzt. Das ist das, was unsere Familie der Menschheit jetzt dringender denn je braucht.
António Guterres, UNO-Generalsekretär
Quelle: 23 March 2020 (United Nations Secretary General) Secretary-General’s Appeal for Global Ceasefire (ins Deutsche übertragen von der Redaktion)
Foto: António Guterres während der Münchener Sicherheitskonferenz 2018, Foto: Kuhlmann / MSC (CC BY 3.0 DE)
Weitere Info:
25.03.2020 – (IPPNW) – Ärzteorganisation unterstützt Forderung nach einem sofortigen weltweiten Waffenstillstand
