2018-01-06 (NPR)
Am 06. Januar 2018 berichtet National Public Radio über ein Interview mit Präsident Trump in Camp David, wo er sich u.a. über seine Vision der Beziehungen zu Nordkorea äusserte:
Nächste Woche werden die beiden Länder zum ersten Mal seit zwei Jahren wieder Gespräche aufnehmen. Über das Auftauen der Beziehungen zwischen Nord- und Südkorea sagte der US-Präsident:
“Ich hoffe, es klappt. Ich möchte sehr, dass es zwischen den beiden Ländern funktioniert”, sagte Trump.
Südkorea ist Gastgeber der Olympischen Winterspiele in Pjöngjang im nächsten Monat. dazu sagte Trump, er unterstütze zu “100 Prozent” die Absicht Nordkoreas, Athleten zu den Spielen zu schicken.
Gefragt wurde Trump auch, ob er für ein Telefongespräch mit Nordkoreas Kim Jong Un offen sei. Anfang der Woche beteiligte sich Trump an einem Krieg der Wörter auf Twitter mit dem nordkoreanischen Führer darüber, wer den größeren nuklearen Knopf hätte. …
“Klar, ich glaube immer daran, miteinander zu reden”, sagte Trump am Samstag und fügte später hinzu, “ich habe absolut kein Problem damit.”
Die drängelnde Frage eines Journalisten, ob er von Kim irgendwelche Voraussetzungen brauche, bevor er mit ihm telefoniere, wies Trump mit den Worten zurück: “Es ist nicht das, was ich gesagt habe.”
Der Präsident sagte weiter über Kim:
“Er weiß, dass ich es ernst meine. Ich spiele nicht herum, nicht einmal ein bisschen, nicht einmal 1 Prozent. Er versteht das. Gleichzeitig, wenn wir zu einer sehr friedlichen und sehr guten Lösung kommen, “wenn das passiert und etwas aus diesen Gesprächen herauskommt, wäre das für die gesamte Menschheit eine großartige Sache.“
(informelle Übersetzung, w.b.)
weitere Info über die “Korea-Debatte”:
2018-01-11. — (WSJ, Gerald F.Seib) Interview: Trump Signals “Openness to North Korea Diplomacy”
2018-01-10. — (Foreign Policy, Ruben Gallego) – Rebuttal. It Is Not Time to Bomb North Korea
2018-01-09. — (ZEIT, Theo Sommer): “Moon Jae-in ist nicht zu beneiden”
2018-01-08. — (Foreign Policy, Edward Luttwak): It’s Time to Bomb North Korea
2018-01-03. – (NYT, Editorial Board): “Koreans Turn Down the Volume”
2018-01-01. — Seoul (AFP): Kim vows North will mass-produce nukes but open to talks with Seoul
2017-12-31. — Washington (AFP): US, NKorea closer to war than ever: former US military chief Mike Mullen
2017-06-28. – (Forbes): North Korea Won’t Be The Only Issue South Korean President Moon Is Judged On
